Origem da palavra hidromel.

latimOlá a todos!

Muito tem se falado ultimamente sobre a correta palavra para se referir ao nosso precioso líquido que costumamos chamar de hidromel.

Algumas pessoas defendem uma origem diversa da que defenderei, mais puxada para a árvore etimológica que originou o termo “mead” (inglês).

Eu, tendo o português como língua nativa, vou defender essa linhagem.

Só para trazer mais material para a mesa: ὑδρόμελι
 
Existe, sim, uma fonte latina (e grega antes disso) para a etimologia da palavra hidromel. Que em latim era Hydromeli e em grego ὑδρόμελι (hudromeli). Ambas derivando da palavra grega “hudor” (ὕδωρ – água) que passou a ser o prefixo “hudro” (ὑδρο) e da palavra “meli” (μέλι – mel). Ambas ainda tem registradas suas raízes proto-indo-européias sendo: “wed ou ud” (água, daí a derivação de palavras como water, hudro, wasser, wet, winter…). E da palavra “melit” (mel, tendo originado palavras como meli, mel, mildew…).

Read More